A flowers’ appeal
2008 januari 16
‘A flower’s appeal is in its contradictions — so delicate in form yet strong in fragrance, so small in size yet big in beauty, so short in life yet long on effect.’ (- Adabella Radici)
De aantrekkingskracht van een bloem zit in haar tegenstellingen – zo delicaat van vorm doch met sterk aroma, zo klein maar groots in haar schoonheid, van korte levensduur maar met langdurig effect. (vrije vertaling)
Wie zich geroepen voelt mag gerust met een eigen vrije vertaling voor de dag komen… Ik ben benieuwd!
Je hebt dat, voor mijn part, schitterend gedaan. Ik kan er niets aan verbeteren.
Een bloem is inderdaad een zeer speciale creatie.