Woord van de week – VERSTRIPPEN
2008 februari 18
De Nederlandse tekenaar Dick Matena heeft de roman Kaas van Willem Elsschot verstript.
Eerder bewerkte hij De Avonden van Gerard Reve tot een stripverhaal. Verstripping is niet nieuw. In de jaren vijftig verschenen er al literaire titels in stripvorm in de Illustrated Classics-reeks en er zijn ook heel wat strips gemaakt op basis van films. Hoewel het verstrippen van bestaande verhalen dus geen nieuw fenomeen is, heeft het werkwoord het woordenboek nog niet gehaald.
Bron: Taallink 118 e-zine
Waarom niet ‘BEstrippen’ ?
“De verstripping van de roman van…” Het in verstripping uitbrengen van een bestaand verhaal”
Staat mooi in een woordenboek.
Niemand verbiedt ons om het te gebruiken.
Bij mij klinkt het alsof iemand een roman in een papierversnipperaar steekt.