De krekel en de mier – Jean de la Fontaine (1621-1695)

Jean de la Fontaine stierf te Parijs op 14 april 1695 op 74-jarige leeftijd. Wie kent hem niet van zijn vele fabels, waaronder Le Corbeau et le Renard, Le Coche et la Mouche en het overbekende:

La cigale et la fourmi

La Cigale, ayant chanté
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
“Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Oût, foi d’animal,
Intérêt et principal. ”
La Fourmi n’est pas prêteuse :
C’est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
– Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
– Vous chantiez ? j’en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.

DE KREKEL EN DE MIER

De krekel sjirpte dag en nacht, zo lang het zomer was,
Wijl buurvrouw mier bedrijvig op en neer kroop door ’t gras
“Ik vrolijk je wat op,” zei hij. “Kom, luister naar mijn lied.”
Zij schudde nijdig met haar kop: “Een mier die luiert niet!”
Toen na een tijd de vrieswind kwam, hield onze krekel op.
Geen larfje of geen sprietje meer: droef schudde hij zijn kop.
Doorkoud en hongerig kroop hij naar ’t warme mierennest.
“Ach, juffrouw mier, geef alsjeblieft wat eten voor de rest
Van deze barre winter. Ik betaal met rente terug,
Nog vóór augustus, krekelwoord en zweren doe ‘k niet vlug!”
“Je weet dat ik aan niemand leen,”
Zei buurvrouw mier toen heel gemeen.
“Wat deed je toen de zon nog straalde
En ik mijn voorraad binnenhaalde?”
“Ik zong voor jou,” zei zacht de krekel.
“Daaraan heb ik als mier een hekel!
Toen zong je en nu ben je arm.
Dus dans nu maar, dan krijg je ’t warm!”

Wie leeft van kunst gaat door voor gek.
Vaak lijdt hij honger en gebrek.

Bron:www.beleven.org

Advertenties

14 reacties

Opgeslagen onder Dieren, Franse literatuur, Poëzie

14 Reacties op “De krekel en de mier – Jean de la Fontaine (1621-1695)

  1. Een aflossingvrije hypotheek heeft ook voordelen! Het woord verraad het al: een aflossingsvrije hypotheek is een hypotheekvorm waarbij u niets aflost. De woning waar de hypotheek op rust zal dus ook niet van u worden. U betaalt alleen hypotheekrente.

  2. wauw, geweldig, kippenvelmomentje.

  3. Mima

    Ik moet eerlijk zeggen ik moet huilen ik ben zo bedroefd. Bedankt voor het huilen. het is prachtig hoor. Loveyou

  4. Ik vond het zo ontroerend de passie in dit gedicht is moeilijk te beschrijven. Prachtig prachtig ik ben erg onder de indruk. Weetje, ik was laatst in het winkelcentrum. Ik had zoveel ongeluk! Ik liep door het winkelcentrum. Toen zag ik een bananenschil liggen ik had zo een pesthumeur omdat ik was afgewezen door een leuke jongen dat ik zo hard tegen de bananenschil trapte! En toen dacht ik nee ik kan iets veel beters doen want ik zag die leuke jongen weer. Ik pakte de bananenschil op en smeet het tegen zijn hoofd. Hij wist niet dat ik boos op hem was. Dus ik wou een winkel in lopen maar ik struikelde over mijn veters. Ik stond super snel op. En strikte mijn veters. Ik rende de winkel nu in. De jongen had me natuurlijk al gezien dat was erg balen.
    Hij liep naar me toe en ik rende weg!
    Ik gebaarde dat hij weg moest gaan!!
    Toen ging hij weg.
    Ik was pissig. En toen stond ik ook nog in .een hondendrol hoe erg kan het nog worden? Ik zag de dikke drol onder mijn schoen naar beneden druipen. Bah!

    En toen was mijn dag nog meer verpest!
    En nu zit ik thuis mijn schoenen schoon te maken!
    dat was heel erg

  5. fenne schenkelaars

    Geweldig ontroerend

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s