Komkommertijd!?

Waar komt het woord komkommertijd vandaan?
komkommertijd.jpg
Komkommertijd is een aanduiding voor de rustige zomerperiode, waarin weinig nieuws en weinig handel is. Het woord wordt tegenwoordig vooral gebruikt in de media, die er bovendien inhoud aan geven door berichten te brengen die buiten de komkommertijd geen nieuwswaarde zouden hebben.

Hoewel sommigen denken dat het woord een verbastering is van kommertijd (letterlijk: tijd van ‘kommer’/ellende) – een periode waarin er slechts armoedig nieuws te melden valt – wordt algemeen aangenomen dat het woord afkomstig is uit de tuinbouw.
In het verleden werden er door het warme weer in de zomerperiode veel komkommers aangevoerd, eerst vanonder platglas en later uit de glastuinbouw. Door de enorme aanvoer daalde de prijs drastisch. Bij gebrek aan ander nieuws schreven de dagbladen in deze periode over de prijs van de komkommers.
Op de voorpagina’s verschenen foto’s van de tuinder die de grootste komkommer had gekweekt, breed grijnzend met zijn gigantische product.
Sedert eind twintigste eeuw is de aanvoer van komkommers meer over het jaar gespreid en komt niet de grootste komkommer maar eerder de grootste pompoen veelal in het nieuws van lokale nieuwsbladen

Varianten van komkommertijd komen in diverse andere talen voor zoals het Noors en het Duits (Sauregurkenzeit, ‘zurebommentijd’).
Vrijwel iedere taal heeft wel een woord voor deze karige zomertijd:
Frans: la morte-saison, le calme plat
Engels: the dull season, the silly season
Amerikaans: the big gooseberry time (kruisbessenseizoen)
Duits: Sommerloch (zomergat)
Zweeds: nyhetstorka (nieuwsdroogte)
Woorden die meestal een duidelijk negatieve lading hebben

Komkommertijd, en of! De laatste weken werden weer regelmatig ufo’s en onverklaarbare graancirkels gesignaleerd; ook het monster van Loch Ness kwam opnieuw boven water!

Bron: Onze Taal

Advertenties

6 reacties

Opgeslagen onder Actueel, Leven, Taal, Varia

6 Reacties op “Komkommertijd!?

  1. Menck

    Ook in bloggenland is het zo’n beetje komkommertijd. Van die indruk kan ik me althans niet ontdoen als ik eens door mijn blogroll surf en ook de commentaren op eigen logs wat uitblijven.
    ’t Zal kalm zijn in Blogolië deze zomer.

  2. Het is verontrustend kalm… nu al! 😦

  3. Zn toch zijn er in mijn omgeving écht graancirkels gesignaleerd!

  4. @gerda
    Eigenaardig toch….ben je dan niet nieuwsgierig of heb je ook maar één vermoeden?

  5. nel

    Misschien kunnen we deze tijd voortaan ‘pompoentijd’ noemen!
    P.S. interresante weetjes op deze blog, Annemie

  6. @nel
    Bedankt voor de leuke reactie! Het is een aanmoediging…

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s