Woord van de week – PLOETERMOEDER

Een ploetermoeder is een thuisblijfmoeder die hard moet werken om het huishouden te beredderen. Ondanks al haar inspanningen heeft de ploetermoeder het moeilijk met de combinatie van moederschap, huishouden, sociaal leven en seksleven.

Ploetermoeder is een vertaling van slummy mummy, dat voorkomt in de titel ‘The secret life of a slummy mummy’, een boek van de Londense columniste Fiona Neill. To slum heeft onder andere de betekenis van ‘zich behelpen’.

Het boek werd in het Nederlands vertaald als Het geheime leven van een ploetermoeder en heeft vooral in Nederland veel succes.

 

Bron: Taallink 113 e-zine

www.taaltelefoon.be

 

Het geheime leven van een ploetermoeder – Fiona Neill

Albert

‘A man can do only what he can do. But if he does that each day he can sleep at night and do it again the next day.‘
~Albert Schweitzer (14 januari 1875 – 1965) – Lutherse theoloog,  filosoof, arts, missionaris (Afrika),  gerenommeerd organist en vertolker van Bach, humanist en Nobelprijswinnaar voor de Vrede in 1953.