Breiende vrouw

Breiende vrouw

 

In haar favoriete hoek zit ze. Golven van breiwerk

met rechte en averechtse steek storten neer op haar schoot

winter en zomer lang. Ze heeft haar redenen,

weet dat onverwacht koud augustusweer slechter is

dan sneeuwstormen ’s winters. Ze vertrouwt geen seizoenen.

 

Haar kinderen zijn uitgevlogen. Ze ziet hen in de vrije banen

van koude winden. Met angstige zorg volgt ze hen

per post, met kwakkelig geknoopte,

gestreepte en geribde pakjes. Ze kent geen kwaal

die niet geheeld kan worden in een Aran jasje of die beter

te verdragen is in een pluchen trui. God

mag dan al of niet de winden temmen, maar nooit

zal een van haar schapen geschoren worden betrapt.

 

Ze zet zich schrap tegen al wat er kan gebeuren,

weke borsten, tegenslagen, chaos en koude nachten.

 

Kon ze het maar – een pull voor heel de wereld breien.

-Evangeline Paterson

 

vert. H.G. (uit het Engels – Knitting woman))

Een reactie plaatsen

Opgeslagen onder breien, Poëzie, Vrouwen

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s